NOURANE, Maison de Lumière
Dawn
پرتو سے آفتاب کے ذرے میں جان ہے
In a ray of sun, even a grain of dust comes alive.
Afternoon
धीरे-धीरे रे मना, धीरे सब कुछ होय।
माली सींचे सौ घड़ा, ऋतु आए फल होय॥
Slowly, slowly, my heart, everything comes in its time. The gardener may pour a hundred pots of water; the fruit still waits for its season.
Evening
آئینہ کیوں نہ دوں کہ تماشا کہیں جسے
ایسا کہاں سے لاؤں کہ تجھ سا کہیں جسے
Why not give you a mirror, something truly worth seeing? Where else would I find another like you?
Dusk
لے سانس بھی آہستہ کہ نازک ہے بہت کام
آفاق کی اس کارگہِ شیشہ گری کا
Breathe softly here; the work is delicate, in this glassmaker’s workshop of the world.
Night
रहिमन धागा प्रेम का, मत तोड़ो चटकाय।
टूटे से फिर ना मिले, मिले गाँठ परि जाय॥
Rahim says: don’t snap the thread of love in haste. Once broken it won’t join again, and if it does, a knot remains.
